蚌埠新闻头条_蚌埠新闻_蚌埠新闻网

动真格了!美国议员被中国制裁,然后呢?

admin

  人是一种很复杂的生物。

  当你指着一个和尚叫秃驴,这叫侮辱。

  当你指着一个和尚说他不是秃驴,这叫讽刺。

  当你指着一个有头发的叫秃驴,这叫造谣诽谤。

  所以,老祖宗就给咱定下一个原则:不要说难听的话。

  因为,只要是难听的话,无论真假那都没好事儿!

  但是在西方,不是这样的。

  西方人崇尚讲实话,当然,只是“崇尚”而已。

  西方人只会说“Tell me the truth”,他不会说“Tell me the fact”。

  “true”和“fact”有什么区别呢?

  前者可以译为“真诚”,后者可以译为“真相”。

  所以,我们不要以中国人的标准去衡量美国人,因为在美国文化里,特朗普是个很“true”的男人,但他就是不说“fact”。

  不说“fact”说什么呢?“true lies”(真实的谎言)呗!

  ▲“true lies”也可译为睁着眼睛说瞎话,算是政客的必备技能了